Ž•.Œ=üšCń95ooBßm"?\Š;-Pi[ŗ@NZJ©Dōš9:Ō   & 0? p 5x ® ø ©Ķ )w "” 1Ä <ö &3 AZ ;œ Ų /č 7 3P :„ ;æ $ū  ? \ j 2z Ź­ ˜xѓaeÓdž›”"o·„'•ĶcžfŖ§°›XĮō„¶;YGbŒŖ7{?» Õ©ö  ~A·Ą“x[ •h{žz “ ±#!”Õ!£w"Š#]ģ#SJ$Pž$ļ$ž$„%$ &).,% !  '"(+- #* --byte-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible bytes --help display this help and exit --unicode-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible Unicode characters --version output version information and exit --widechar-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible wide characters -c discard unconvertible characters -f ENCODING, --from-code=ENCODING the encoding of the input -l, --list list the supported encodings -s, --silent suppress error messages about conversion problems -t ENCODING, --to-code=ENCODING the encoding of the output %s%s argument: A format directive with a size is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.%s argument: The string ends in the middle of a directive.%s: I/O error%s:%u:%u%s:%u:%u: cannot convert%s:%u:%u: incomplete character or shift sequence(stdin)Converts text from one encoding to another encoding. I/O errorInformative output: License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s> This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Options controlling conversion problems: Options controlling error output: Options controlling the input and output format: Report bugs in the bug tracker at <%s> or by email to <%s>. Try '%s --help' for more information. Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...] Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]Written by %s. cannot convert byte substitution to Unicode: %scannot convert byte substitution to target encoding: %scannot convert byte substitution to wide string: %scannot convert unicode substitution to target encoding: %scannot convert widechar substitution to target encoding: %sconversion from %s to %s unsupportedconversion from %s unsupportedconversion to %s unsupportedor: %s -l or: iconv -ltry '%s -l' to get the list of supported encodingsProject-Id-Version: GNU libiconv 1.17-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:46+0200 Last-Translator: Temuri Doghonadze Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 3.1 --byte-subst=įƒ”įƒ¢įƒ įƒ˜įƒ„įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢ არა-įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒįƒ“įƒ˜ įƒ‘įƒįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ©įƒįƒœįƒįƒŖįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ --help įƒįƒ› įƒ“įƒįƒ®įƒ›įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒįƒœįƒ įƒ“įƒ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ”įƒ•įƒšįƒ --Unicode-subst=įƒ”įƒ¢įƒ įƒ˜įƒ„įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢ არა įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒįƒ“įƒ˜ įƒ˜įƒ£įƒœįƒ˜įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ›įƒ‘įƒįƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ©įƒįƒœįƒįƒŖįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ --version įƒ•įƒ”įƒ įƒ”įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ©įƒ•įƒ”įƒœįƒ”įƒ‘įƒ įƒ“įƒ įƒ’įƒįƒ”įƒ•įƒšįƒ --widechar-subst=įƒ”įƒ¢įƒ įƒ˜įƒ„įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢ įƒįƒ įƒįƒ’įƒįƒ“įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒįƒ“įƒ˜ įƒ¤įƒįƒ įƒ—įƒ įƒ”įƒ˜įƒ›įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ©įƒįƒœįƒįƒŖįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ -c įƒįƒ įƒįƒ’įƒįƒ“įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒįƒ“įƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒ›įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ -f įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ, --from-code=įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ įƒØįƒ”įƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ -l, --list įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ“įƒįƒ­įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” ეია -s, --silent įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒŖįƒ“įƒįƒ›įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ”įƒ™įƒ įƒįƒœįƒ–įƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒįƒœįƒ˜įƒšįƒ˜ არ įƒ˜įƒ„įƒœįƒ”įƒ‘įƒ -t įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ, --to-code=įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ %s%s įƒįƒ įƒ’įƒ£įƒ›įƒ”įƒœįƒ¢įƒ˜: įƒ–įƒįƒ›įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ„įƒįƒœįƒ” įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ„įƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ აჄ įƒ“įƒįƒ£įƒØįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ.%s įƒįƒ įƒ’įƒ£įƒ›įƒ”įƒœįƒ¢įƒ˜: įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ„įƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ įƒŖįƒ•įƒšįƒįƒ“įƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒ–įƒ£įƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ— აჄ įƒ“įƒįƒ£įƒØįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ.%s įƒįƒ įƒ’įƒ£įƒ›įƒ”įƒœįƒ¢įƒ˜: įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ„įƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ įƒŖįƒ•įƒšįƒįƒ“įƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒ’įƒįƒœįƒ˜įƒ— აჄ įƒ“įƒįƒ£įƒØįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ.%s įƒįƒ įƒ’įƒ£įƒ›įƒ”įƒœįƒ¢įƒ˜: įƒ”įƒ˜įƒ›įƒ‘įƒįƒšįƒ ā€ž%cā€œ არ არიე įƒ”įƒ¬įƒįƒ įƒ˜ įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ—įƒ˜įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ.%s įƒįƒ įƒ’įƒ£įƒ›įƒ”įƒœįƒ¢įƒ˜: įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ¢įƒ įƒ˜įƒ„įƒįƒœįƒ˜ įƒ›įƒįƒ˜įƒ®įƒ›įƒįƒ įƒ” įƒ”įƒ įƒ—įƒ–įƒ” įƒ›įƒ”įƒ¢ įƒįƒ įƒ’įƒ£įƒ›įƒ”įƒœįƒ¢įƒ”: %u įƒįƒ įƒ’įƒ£įƒ›įƒ”įƒœįƒ¢įƒ˜.%s įƒįƒ įƒ’įƒ£įƒ›įƒ”įƒœįƒ¢įƒ˜: įƒ”įƒ¢įƒ įƒ˜įƒ„įƒįƒœįƒ˜ įƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ„įƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ˜įƒ” შუაში įƒ›įƒ—įƒįƒ•įƒ įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ.%s: I/O įƒØįƒ”įƒŖįƒ“įƒįƒ›įƒ%s:%u:%u%s:%u:%u: įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ įƒØįƒ”įƒ£įƒ«įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ%s:%u:%u: įƒ“įƒįƒ£įƒ”įƒ įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒ›įƒ‘įƒįƒšįƒ ან įƒ¬įƒįƒœįƒįƒŖįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ›įƒ“įƒ”įƒ•įƒ įƒįƒ‘įƒ(stdin)įƒįƒ™įƒįƒœįƒ•įƒ”įƒ įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ¢įƒ”įƒ„įƒ”įƒ¢įƒ” įƒ”įƒ įƒ—įƒ˜ įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ“įƒįƒœ įƒ›įƒ”įƒįƒ įƒ”įƒØįƒ˜. I/O įƒØįƒ”įƒŖįƒ“įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒœįƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒŖįƒ˜įƒ: įƒšįƒ˜įƒŖįƒ”įƒœįƒ–įƒ˜įƒ GPLv3+: GNU GPL įƒ•įƒ”įƒ įƒ”įƒ˜įƒ 3 ან įƒ£įƒ¤įƒ įƒ ახალი <%s> įƒ”įƒ” არიე įƒ£įƒ¤įƒįƒ”įƒ įƒžįƒ įƒįƒ’įƒ įƒįƒ›įƒ: įƒ—įƒ„įƒ•įƒ”įƒœ įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ”įƒ£įƒ¤įƒšįƒįƒ“ įƒØįƒ”įƒ’įƒ˜įƒ«įƒšįƒ˜įƒįƒ— įƒØįƒ”įƒŖįƒ•įƒįƒšįƒįƒ— įƒ“įƒ įƒ’įƒįƒįƒ•įƒ įƒŖįƒ”įƒšįƒįƒ— იე. įƒ™įƒįƒœįƒįƒœįƒ˜įƒ— įƒœįƒ”įƒ‘įƒįƒ“įƒįƒ įƒ—įƒ£įƒšįƒ˜ įƒ’įƒįƒ įƒįƒœįƒ¢įƒ˜įƒ არ įƒįƒ įƒ”įƒ”įƒ‘įƒįƒ‘įƒ”. įƒžįƒįƒ įƒįƒ›įƒ”įƒ¢įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒŖ įƒįƒ™įƒįƒœįƒ¢įƒ įƒįƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒœ įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒžįƒ įƒįƒ‘įƒšįƒ”įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ”: įƒžįƒįƒ įƒįƒ›įƒ”įƒ¢įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒŖ įƒįƒ™įƒįƒœįƒ¢įƒ įƒįƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒœ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒįƒœįƒįƒ”: įƒžįƒįƒ įƒįƒ›įƒ”įƒ¢įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒŖ įƒįƒ™įƒįƒœįƒ¢įƒ įƒįƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒœ įƒØįƒ”įƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ“įƒ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢įƒ”: įƒØįƒ”įƒįƒ¢įƒ§įƒįƒ‘įƒ˜įƒœįƒ”įƒ— įƒØįƒ”įƒŖįƒ“įƒįƒ›įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ¢įƒ įƒ”įƒ™įƒ”įƒ įƒ–įƒ” <%s>-įƒ–įƒ” ან įƒ”įƒšįƒ¤įƒįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ— <%s>-įƒ–įƒ”. įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ˜įƒœįƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒŖįƒ˜įƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ”įƒŖįƒįƒ“įƒ”įƒ— '%s --help'. įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ§įƒ”įƒœįƒ”įƒ‘įƒ: %s [įƒžįƒįƒ įƒįƒ›įƒ”įƒ¢įƒ įƒ˜...] [-f įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ] [-t įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ] [ფაილი...] įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ§įƒ”įƒœįƒ”įƒ‘įƒ: iconv [-c] [-s] [-f įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ“įƒįƒœ] [-t įƒ™įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ“įƒ”] [ფაილი ...]įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜: %s. įƒ‘įƒįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ©įƒįƒœįƒįƒŖįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ£įƒœįƒ˜įƒ™įƒįƒ“įƒįƒ“ įƒ’įƒįƒ įƒ“įƒįƒ„įƒ›įƒœįƒ įƒØįƒ”įƒ£įƒ«įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ: %sįƒ‘įƒįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ©įƒįƒœįƒįƒŖįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ—įƒ˜įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ£įƒš įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒįƒ–įƒ” įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ įƒØįƒ”įƒ£įƒ«įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ: %sįƒ‘įƒįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ©įƒįƒœįƒįƒŖįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ įƒ¤įƒįƒ įƒ—įƒ įƒ”įƒ¢įƒ įƒ˜įƒ„įƒįƒœįƒįƒ“ įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ•įƒ”įƒ  įƒ˜įƒ„įƒœįƒ”įƒ‘įƒ : %sįƒ£įƒœįƒ˜įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ©įƒįƒœįƒįƒŖįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒ” įƒ›įƒ˜įƒ—įƒ˜įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ£įƒš įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒįƒ–įƒ” įƒ•įƒ”įƒ  įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ˜įƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ” : %sįƒ¤įƒįƒ įƒ—įƒ įƒ”įƒ˜įƒ›įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ©įƒįƒœįƒįƒŖįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ įƒ›įƒ˜įƒ—įƒ˜įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ£įƒš įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒįƒ–įƒ” įƒØįƒ”įƒ£įƒ«įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ: %s%s-įƒ“įƒįƒœ %s-ში įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ“įƒįƒ£įƒ­įƒ”įƒ įƒ”įƒšįƒ˜įƒ%s-įƒ“įƒįƒœ įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ“įƒįƒ£įƒ­įƒ”įƒ įƒ”įƒšįƒ˜įƒ%s-ში įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ“įƒįƒ£įƒ­įƒ”įƒ įƒ”įƒšįƒ˜įƒįƒįƒœ: %s -l ან: iconv -lįƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ“įƒįƒ­įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ™įƒįƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” ეიიე įƒ›įƒ˜įƒ”įƒįƒ¦įƒ”įƒ‘įƒįƒ“ įƒ”įƒŖįƒįƒ“įƒ”įƒ— '%s -l'