!!5!8!;!>!F!I!Q!Y!n!!!!!!!""+"@"U"j""""""""## # # #*#A#Z#a#e##### ##$ $ $'$ 0$=$B$G$ N$ Y$ e$r$$$$ $$$ $$$$%%!%(%;%U% [% e%o%v%}%%%%% % % %%%%&'&,& 2& >& H& U&b&s&&&&&&#&&&' ''*' 1' ='G' O'\' e's'''''' ''''' ''( ( ( ()( 0(<(E(U([( r( ~( (((((((+( (() ).) J) T) a) o)|) )) ) )))) ))) ** **8* J*X*l*s*x* ** ** ********* *+ + + !+ ++ 5+ C+M+ V+ a+ m+z++ ++++++++++,,.,7,<,W,m,q,v, , , ,, , ,,,,, , , - --"!- D-O-b------..2.B.\.v...... ../(/;/V/ t///////0'0?0X0q000 0 0001%"1H1X1m1 11111122 .2;2N2d2y22222223%393W3f3 ~33 3333!484H4b4x44444445)5?5S5l5{55555556&6;6S6p6 6666666 7707B7K7Q7Z7`7e7l777777778888 .8 <8 J8X8 a8l8u8|8 8 88 88%889%9C9J9S9\9d9j9y99 999 9 999999:: .:8:>: G:T:c: r:::::: : :::;; ";,;<;P; V;`;q; y; ;;;;;;;; ;;; ;;; <<&<><C<L<]<o<<< <<< <<<< <= =7=5K=6=6==== > > >'>6>=>U> t> >>>>>>??7?J?c?}????? ? ?9?9'@;a@;@@@@@@@A AAAA!A&A-A4ALA_A.CKCeCCCC CC C CCCCCCD$D7DJD]DpDDDDDDDDEE.E1E:ENEUE \EiEEEE#EEEF'FAFPFoF F F FFFFFF FFFFG GG"G1G8G?G!\G~GGGGGGGGG H HH %H1H7HPH YH gHuHHH HHHHHHH H I!AI cI mIxII"IIIII%I JJ J)J2J DJOJ^J tJ~JJJJ J J JJ JJJJ KK$K;KCK VKdK}KKKK KKKKKKK6K L$%LJLSL"dLLLLLLL LL M'M 8M CM OM[M jMMMMMMMMM N NN N'N/NANSN-\NNNNN NNNNNNN NNNNNO OOO 'O 1O;OAOIOOOhOOOOO OO!OP7P >PHP\PlPPP PPP PPPPP P QQ%Q BQOQgQQQQQQQRRR8R JRXRaRiRRRRRRRRRS S SS%SES^SfS%oSSSSSSSSTT ,T'7T_ThTxTT TT TT TTUU U'U7U HUTUhU zUUUUUUUUU'V-V=VCV\VkV'V V VVVVWW2W 9WFWYWiW xWWWW W WWWWX!X2XDXXX uXXXXX XXXX Y Y Y)Y 1Y;YAYGYOYVYrYY YYYY YYZ Z Z/Z AZ OZ [Z hZsZxZ ZZZZZ+ZZ [1/[a[ h[ u[ [ [[[ [[[[[[[\ \"\(5\ ^\j\ \\ \\\\\\\\\\\\\]"]*]1]C]_]u]|]] ]]]]]]]]]] ]]^ ^^,^=^D^U^j^r^^^^^ ^^^^__$_,_ /_;_A_?R_C_A_D`]`d`k`s` ``````` aaa &a 0a:a@aVa ea"qa a aaaaaa aJaN(bNwbRb c #c -c 7c Ac Kc Uc _cic kc ucccccc%s: failed to load '%s''%s': nothing indicated(undocumented operator)+X+Y-X-X Axis-Y-Y Axis-Z Axis01 - Theme Color Set02 - Theme Color Set03 - Theme Color Set04 - Theme Color Set05 - Theme Color Set06 - Theme Color Set07 - Theme Color Set08 - Theme Color Set09 - Theme Color Set10 - Theme Color Set11 - Theme Color Set12 - Theme Color Set13 - Theme Color Set14 - Theme Color Set15 - Theme Color Set16 - Theme Color Set17 - Theme Color Set18 - Theme Color Set19 - Theme Color Set20 - Theme Color Set3D3D ViewAOActionActionNewAction GroupAction group is lockedAction group is selectedActiveAddAdd 4 spaces at line beginningAdd a new materialAdd a new text boxAdd a render viewAll render layers are disabledAlpha FacAlways write absolute pathsAngular VelocityAnimationAnisotropyArmatureArmatureNewAxisBSDFBSSRDFBackfacingBlack PointBlender FileBlender File ViewBoldBoneBottom of the listBrushNewCalculate AlphaCameraCameraNewCannot read %s '%s': %sCannot render, no cameraChange font spacingChannelsChildCircleClear text by typeClear the command historyColorColor FacColor SetColor1Color2ColorsCombinedConeConsole output typeContinueCoordinate 1Coordinate 2Copy SettingsCreate a new directoryCreate a new imageCreate an image with an alpha channelCubeCurveCurveCurveCurveNewCurveRandomCurveSphereCustom Color SetCustom color set to useCut selected text to clipboardCylinderDefaultDefault ColorsDeleteDelete 4 spaces from line beginningDeltaDelta XDelta YDeselectDeselect all elementsDetailDevelopmentDirectionDisableDisplay ModeDistanceDraw FreehandDraw Straight LinesDynamicsEditEmitEmptyEnableEnvironmentEraserExecute selected fileExpandedExportExternal DataF-Curves in this groupFacFileFile BrowserFilename onlyFilterFilter SizeFind AllFont not packedForceFreestyleLineStyleNewGPencilNewGraph EditorGray ScaleGridGroupsGroups of F-CurvesHeadsHeightHelpHide unselected rather than selected layersHierarchyHighlight selected file(s)HistoryHow to unpackIdentifier type of ID blockImageNewImage EditorImage TextureImage heightImage too smallImage widthImportImport-ExportIncrementIncrement number in filenameIndirectInfoInformationInvertInvert image's channelsIs Camera RayIs Diffuse RayIs Glossy RayIs Reflection RayIs Shadow RayIs Transmission RayItalicLampLanguageLatticeNewLayerLayer WeightLimitLine BeginLine EndLinkLoad a new font from a fileLocalLockLookLowerMaterialMaterialNewMaxMax AngleMeshCircleMeshConeMeshCubeMeshCylinderMeshGridMeshNewMeshPlaneMeshSphereMetaballNewMethodMinMin AngleMirror XMirror YMistMortarMouseMouse locationMove cursor positionMove to next folderMove to parent directoryMove to previous folderMovie Clip EditorMultiplyNameName of ID block to unpackName of new directoryNewNextNext CharacterNext LineNext PageNext WordNo border area selectedNode EditorNodeTreeNewNormalOFFONObjectObjectNewObject NameObject TypesOnion SkinningOpenOpen a directory when selecting itOpen imageOpen new directoryOperator(De)select All FilesOperator(De)select All StrokesOperator(De)select FirstOperator(De)select LastOperatorAdd DuplicateOperatorAdd New LayerOperatorAdd Render ViewOperatorAnimation StepOperatorCameraOperatorCancel AnimationOperatorChange CharacterOperatorChange SpacingOperatorCircleOperatorClearOperatorClear InverseOperatorClear LineOperatorColorOperatorConeOperatorConsole ExecuteOperatorConsole LanguageOperatorCopy TextOperatorCopy to ClipboardOperatorCreate New DirectoryOperatorCubeOperatorCut TextOperatorCylinderOperatorDeleteOperatorDelete Selected FilesOperatorDeveloper CommunityOperatorDissolveOperatorDuplicateOperatorDuplicate Area into New WindowOperatorDuplicate CurveOperatorDuplicate LayerOperatorDuplicate LinkedOperatorFind Missing FilesOperatorGrease Pencil DrawOperatorGridOperatorHideOperatorHide Layer(s)OperatorHighlight FileOperatorIco SphereOperatorIncrement Number in FilenameOperatorInsertOperatorInsert TextOperatorInvert ChannelsOperatorJoinOperatorLine BreakOperatorLoad Factory SettingsOperatorLocal ViewOperatorLock All LayersOperatorManualOperatorMove CursorOperatorMove SelectOperatorNewOperatorNew ImageOperatorNew MaterialOperatorNext FolderOperatorOne ObjectOperatorOne Object Per LineOperatorOpen FontOperatorOpen ImageOperatorOpen...OperatorPaste FileOperatorPaste MaterialOperatorPaste StrokesOperatorPaste TextOperatorPaste from ClipboardOperatorPlaneOperatorPlay AnimationOperatorPlay Rendered AnimationOperatorPrevious FolderOperatorQuitOperatorRecover Last SessionOperatorRemove LayerOperatorRemove Render ViewOperatorRename File or DirectoryOperatorRenderOperatorRender AnimationOperatorRender ImageOperatorReport a BugOperatorReset DistanceOperatorReset Original LengthOperatorReset ViewOperatorRotateOperatorRotate ViewOperatorSave As ImageOperatorSave As...OperatorSave Copy...OperatorSave ImageOperatorSave ScreenshotOperatorScaleOperatorSelect DirectoryOperatorSelect MenuOperatorSelect WordOperatorSet CursorOperatorSet InverseOperatorSet OriginOperatorSet SelectionOperatorSet StyleOperatorShow ActiveOperatorShow HierarchyOperatorShow/Hide One LevelOperatorSpeakerOperatorTextOperatorToggle Maximize AreaOperatorToggle StyleOperatorTorusOperatorUV SphereOperatorUnlinkOperatorUnpack ItemOperatorView CenterOperatorZoom InOperatorZoom OutOriginalOtherOutlinerOwnerPageParentParticleSettingsNewPaste contents from filePaste text from clipboardPath is empty, cannot savePath too long, cannot savePatternsPhysicsPlanePlayPlay animationPointPrevious CharacterPrevious LinePrevious PagePrevious WordPriorityPropertiesPropertyRandomRangeRay DepthReflectionRefresh the file listRelationsRemove DuplicatesRemove duplicate items in the historyRemove from selectionRemove the selected render viewRename file or file directoryRenderRepeat XRepeat YReplaceResetReset the viewRiggingRotate the viewRow HeightSaveSave As RenderSceneNewScreenNewScriptSelectSelect all elementsSelect all textSelect or deselect all filesSelectedSelected ObjectsSelectionSepiaSequenceSequenceAddSequenceColorSequenceImageSequenceMaskSequenceMovieSequenceSceneSequenceSoundSequenceSpeedSequenceSubtractSequenceTextSequenceTypeSet font styleSet the console selectionShadingShadowShow/HideShow/Hide FacesSort AlphabeticallySoundSoundNewSound not packedSpeakerSpeakerNewSpeed FactorSphereStartingStrokeStyleSyncTailsTargetTemperatureTextTextNewText EditorText: ExternalText: InternalTextureNewThe current text boxThe index of the cursorTimeTimelineToggle SelectionToggle font styleToggle the selectionToolsTop of the listTranslateTransmission DepthTransparent DepthTrue NormalTypeUI_Events_KeyMapsDeleteUVUnderlineUpperUse MetadataUse file from current directory (create when necessary)Use file in original location (create when necessary)Use files in current directory (create when necessary)Use files in original location (create when necessary)ValValueVectorView DistanceView VectorView Z DepthWait for InputWeightWhere to move cursor toWhich kind of object to exportWhich part of the text to deleteWhite PointWindowWindowManager3D ViewWindowManagerAnimationWindowManagerArmatureWindowManagerCurveWindowManagerFile BrowserWindowManagerGraph EditorWindowManagerInfoWindowManagerNLA EditorWindowManagerNode EditorWindowManagerOutlinerWindowManagerTextWindowManagerView2DWindowManagerWindowWorldWorldNewWrite ImageWrite file to current directory (overwrite existing file)Write file to original location (overwrite existing file)Write files to current directory (overwrite existing files)Write files to original location (overwrite existing files)X AxisX EndX StartX axisY AxisY EndY StartY axisZZ AxisZ axisdbl-iScalenormalunable to open the fileunsupported formatProject-Id-Version: Blender 5.1.0 Beta (b'5a04f1d246f1') Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2026-03-11 11:01+0000 PO-Revision-Date: 2025-07-23 15:13+0000 Last-Translator: Anonymous Language-Team: Basque Language: eu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 5.12.1%s: errorea '%s' kargatzean '%s': ez da ezer adierazi(Dokumentatu gabeko operadorea)+X+Y-X-X ardatza-Y-Y ardatza-Z ardatza01 - Kolore taldea02 - Kolore taldea03 - Kolore taldea04 - Kolore taldea05 - Kolore taldea06 - Kolore taldea07 - Kolore taldea08 - Kolore taldea09 - Kolore taldea10 - Kolore taldea11 - Kolore taldea12 - Kolore taldea13 - Kolore taldea14 - Kolore taldea15 - Kolore taldea16 - Kolore taldea17 - Kolore taldea18 - Kolore taldea19 - Kolore taldea20 - Kolore taldea3D3D BistaInguruneko OklusioaAkzioaBerriaAkzio TaldeaAkzio taldea blokeatuta dagoAkzio taldea aukeratuta dagoAktiboGehituLerroaren hasieran 4 zuriune gehituMaterial berria gehituTestu kaxa berria gehituRender Bista GehituRenderizatutako geruza guztiak desgaituAlpha faktoreaBeti helbide absolutuak idatziAbiadura-angeluarraAnimazioaAnisotropiaEskeletoaBerriaArdatzakBSDFBSSRDFAtzetikPuntu BeltzaBlender FitxategiaBlender Fitxategi BistaLodiaHezurraLista-bukaeraBerriaAlfa KalkulatuKameraBerriaEzin da irakurri %s '%s': %sEzin da renderizatu, kamera faltaLetra-tipo tartea aldatuKanalakUmeaZirkuluaTestua mota arabera garbituAgindu historia garbituKoloreaKolore FaktoreaKolore Multzoa1 Kolorea2 KoloreaKoloreakKonbinatuakKonoaKontsolaren irteera-motaJarraitu1 Koordenatua2 KoordenatuaEzarpenak KopiatuDirektorio berri bat sortuIrudi berri bat sortuIrudi bat sortu alfa kanalarekinKuboaKurbaKurbaBerriaAusazEsferaPertsonalizatutako Kolore TaldeaPertsonalizatutako kolore aukeraHautatutako testua arbelera moztuZilindroaLehenetsiaLehenetsitako KoloreakEzabatuLerro hasieratik 4 zuriune ezabatuDeltaDelta XDelta YHautaketa deuseztatuElementu guztien hautaketa deuseztatuXehetasunaGarapenaNorabideaDesgaituBistaraketa ModuaDistantziaEskuz marraztuMarra zuzena marraztuDinamikakEditatuIgorriHutsaGaituInguruneaBorragomaHautatutako fitxategia exekutatuHedatuaEsportatuKanpo Talde honetako F-KurbakFakFitxategiaFitxategi BilatzaileaFitxategi-izena soilikFiltroaFiltroaren tamainaGuztia bilatuLetra-mota paketatugabeaIndarraBerriaBerriaGrafo EditoreaGris-eskalaSareaTaldeakF-Kurba taldeakBuruakAltueraLaguntzaAukeratu gabeko geruzak ezkutatu, aukeratutakoak bainoHierarkiaHautatutako fitxategia(k) nabarmenduHistoriaNola despaketatuID blokearen identifikatzaile motaBerriaIrudi EditoreaIrudiaren ehunduraIrudiaren altueraIrudi txikiegiaIrudiaren zabaleraInportatuInportatu-EsportatuInkrementatuFitxategi-izenean zenbakia inkrementatuZeharkakoaInformazioaInformazioaAlderantzikatuIrudiaren kanalak alderantzikatuKamera-izpia daHedapen-izpia daIzpi disdiratsua daIslapen-izpia daItzal-izpia daTrasmisio-izpia daEtzanaLanparaHizkuntzaBerriaGeruzaGeruza-pisuaLimiteaLerroaren HasieraLerroaren AmaieraEstekatuLetra-tipo berria kargatu fitxategi batetatikLokalaBlokeatuIkusiBaxuaMaterialaBerriaMaxAngelu MaximoaZirkuluaKonoaKuboaZilindroaSareaBerriaPlanoaEsferaBerriaMetodoakMinAngelu MinimoaX IspiluaY IspiluaLainoZementuSaguaArratoiaren lokalizazioaKurtsorearen kokapena mugituHurrengo karpetara mugituErro direktoriora mugituAurreko karpetara mugituFilm Sekuentzia EditoreaBiderkatuIzenaDespaketatzeko ID blokearen izenaDirektorio berriaren izenaBerriaHurrengoaHurrengo KaraktereaHurrengo lerroaHurrengo orrialdeaHurrengo HitzaEz da azalera-muga aukeratuNodo EditoreaBerriaNormalaDESGAITUTAGAITUTAObjektuaBerriaObjectuaren IzenaObjektu motaTipula-azapaIrekiDirektorio bat ireki hautatzen deneanIrudia irekiDirektorio berria ireki(Ez)hautatu fitxategi guztiak(Ez)hautatu trazu guztiak(Ez)hautatu Lehena(Ez)hautatu AzkenaBikoizketa GehituGeruza berri bat gehituRender Bista GehituAnimazio UrratsaKameraAnimazioa Bertan Behera UtziKarakterea aldatuTartea aldatuZirkuluaGarbituAlderantzikapena GarbituLerroa garbituKoloreaKonoaKontsola ExekutatuKontsolaren HizkuntzaTestua kopiatuArbelera KopiatuDirektorio berria sortuKuboaTestua moztuZilindroaEzabatuHautatutako Fitxategiak EzabatuGaratzaileen KomunitateaDeseginBikoiztuLehio Berri Batean Ingurunea BikoiztuKurba BikoiztuGeruza bikoiztuBikoiztu EstekatuaGaldutako fitxategiak bilatuArkatzez marraztuSareaEzkutatuGeruzak ezkutatuFitxategia nabarmenduIko EsferaFitxategi-izenean Zenbakia InkrementatuTxertatuTestua txertatuKanalak alderantzikatuElkartuLerro berriaLehenetsitako ezarpenak kargatuBista LokalaGeruza guztiak itxiEskuliburuaKurtsorea MugituHautagaia mugituBerriaIrudi berriaMaterial BerriaHurrengo karpetaObjektu batObjektu bat lerrokoLetra-tipoa irekiIrudia irekiIreki...Fitxategia kopiatuMateriala itsatsiTrazuak itsatsiTestua kopiatuArbeletik itsatsiPlanoaAnimazioa ErreproduzituRenderizatutako Animazioa ErreproduzituAurreko karpetaIrtenAzken Saioa BerreskuratuGeruza ezabatuRender Bista EzabatuFitxategia edo Direktorioa berrizendatuRenderizatuAnimazioaIrudia RenderizatuAkats baten berri emanDistantzia BerrasieratuJatorrizko Luzera BerrasieratuBista berrasieratuBiratuBista BiratuIrudi Bezala GordeGorde honela...Kopia gorde...Irudia GordePantaila-irudia GordeEskalatuDirektorioa hautatuMenua HautatuHitza HautatuKurtsorea finkatuAlderantzikapena FinkatuJatorria EzarriHautaketa FinkatuEstiloa txertatuAktiboa BistaratuHierarkia BistaratuBistaratu/Izkutatu Maila BatBozgorailuaTestuaIngurune Mazimizatua TxandakatuEstiloa txandakatuToruaUV EsferaEsteka ezabatuArtikulua despaketatuZentrua bistaratuZoom GehiagoZoom GutxiagoJatorrizkoaBesteakLaburpenaJabeaOrriaGurasoaBerriaFitxategitik edukia itsatsiArbeletik testua itsatsiHelbide hutsa, ezin da gordeHelbide oso luzea, ezin da gordePatroiakFisikakPlanoaErreproduzituAnimazioa erreproduzituPuntuAurreko KaraktereaAurreko lerroaAurreko orrialdeaAurreko HitzaLehentasunaPropietateakEzaugarriaAusaTarteaIzpi-sakoneraIslapenaFitxategi-lista freskatuLoturakErrepikapenak EzabatuHistoriako errepikatutako artikulak ezabatuHautaketatik ezabatuHautatutako render bista ezabatuFitxategia edo fitxategi direktorioa berrizendatuRenderX ErrepikatuY ErrepikatuOrdezkatuBerhasieratuBista berrasieratuRiggingBista BiratuLerroaren AltueraGordeRender Bezala GordeBerriaBerriaScriptAukeraElementu guztiak hautatuTestu osoa hautatuHautatu edo ez-hautatu fitxategi guztiakHautatutakoHautatutako objektuakHautaketaSepiaSekuentziaGehituKoloreaIrudiaMaskaraFilmaEszenaSoinuaAbiaduraKenduTestuaMotaLetra-tipo estiloa txertatuKontsolaren hautaketa finkatuItzalakItzalaErakutsi/EzkutatuAurpegiak erakutsi/ezkutatuAlfabetikoki OrdenatuSoinuaBerriaSoinua paketatu gabeBozgorailuaBerriaAzelerazio-faktoreaEsferaHastenTrazuaEstiloaSinkIsatsakHelburuaTenperaturaTestuaBerriaTestu EditoreaTestua: KanpokoaTestua: BarnekoaBerriaUneko testu kaxaKurtsorearen indizeaDenboraDenbora-lerroaHautaketa txandakatuLetra-tipo estiloa txandakatuHautaketa txandakatuTresnakLista-hasieraMugituTrasmisio-sakoneraGardentasun-sakoneraGeometria zuzenaMotaEzabatuUVAzpimarratuAltuaMetadata erabiliUneko direktorioko fitxategia erabili(sortu beharrezkoa denean)Jatorrizko kokapenean erabili fitxategia (Sortu beharrezkoa denean)Uneko direktorioan fitxategiak erabili (Sortu beharrezkoa denean)Jatorrizko kokapenean erabili fitxategiak (Sortu beharrezkoa denean)BalioaBalioaektoreaDistantzia-bistaBektore bistaZ sakonera bistaInput-aren zainPisuaKurtsorea nora mugituZein motako objektua esportatuTestuaren zein zati ezabatuPuntu ZuriaLeihoa3D BistaAnimazioaEskeletoaKurbaFitxategi BilatzaileaGrafo EditoreaInformazioaAEL (Animazio Ez-Lineala) EditoreaNodo EditoreaLaburpenaTestua2DBistaLeihoaMunduaBerriaIrudia GordeUneko direktorioan fitxategia idatzi(berridatzi existitzen den fitxategia)Jatorrizko kokapenean idatzi fitxategia (berridatzi existitzen den fitxategia)Uneko direktorioan fitxategiak idatzi(berridatzi existitzen diren fitxategiak)Jatorrizko kokapenean idatzi fitxategiak (berridatzi existitzen diren fitxategiak)X ArdatzaX BukaeraX HasieraX ardatzaY ArdatzaY BukaeraY HasieraY ardatzaZZ ArdatzaZ ardatzadbl-iEskalaNormalaEzin izan da fitxategia irekiEuskarri gabeko formatua