<= DPTX ^ipw}     &06; DPUZ`ipw   MZD &7%]di n| !*15<AEJOUZ_d hv|    #B\p ,=L\s  #*/5;DM_ gt{E   +2;?FMSY^bz   1"*T,?   ! &3<ARW \i nx~ LWm~2   ) 2 ? LWfox  '0Xr   1BWh y '+ ' :EaetR ! !&!;!J!e! t!!! ! ! !!! !!] "i"" # #!# ;#H# a# l# y## #### ####$!$$=$b$q$?$$$$$% % % -%8%K% Z% g% t% %%)%% %%% %% &&0&A&R&g&'x&& &<&$&''F'['!r' ':'' ''''( .(;('J(r((((( (%()#) 2)!?) a) n){)) )))1)) ) ***E*e* l*w*~** * * ****'*+ ++ 6+A+ S+^+m+~++:+:+:,M, d,o,x, ,,,, ,,,,-#-2-A- P-\-S-S0.o. .//+/>/ Q/^/ m/%x///.///#/ 0 $0 10ActionActive BoneAddAllAlphaAlpha OverAlwaysAppendApplyArmatureAssignAxisBackBakeBallBlackBlendBlueBoneBorderBothBounding BoxCacheCameraCancelCardinalCenterChild OfCircleClearClear TrackClockwiseCodecCollisionColorConeConstantConstraintsCropCubeCurveCylinderDeformDeleteDeselectDrawDynamicEdgeEdgesEditEdit MethodsEdit ModeEmitEmptyEmulate NumpadEndEnd FrameEscExportExtendExtrudeExtrude selected vertices in a circle around the cursor in indicated viewportExtrude selected vertices in screw-shaped rotation around the cursor in indicated viewportFieldsFileFillFlatFontFrontGammaGradientGreenGridGroupHardHelpHideHoldIK SolverImages are saved with RGB (color) dataImages are saved with RGB and Alpha data (if supported)ImportInfoJoinKeep OriginalKeyKeyboardLampLatticeLayerLeftLensLibraryLifeLightLineLinearLinesLinkLinkedLocked TrackMake Single UserMaxMergeMerge selected verticesMeshMetaMetaballMethodMinMirrorMistMixModeMonoMovieMuteNameNearNewNext KeyframeNoiseNoneNorObjectOnOpenOperatorBakeOperatorClearOperatorDeleteOperatorExtrudeOperatorFillOperatorHideOperatorHide SelectedOperatorInsertOperatorJoinOperatorLoad Factory SettingsOperatorMake Single UserOperatorMake TrackOperatorMergeOperatorMirrorOperatorPaste PoseOperatorQuit BlenderOperatorRecover Last SessionOperatorRenderOperatorReplace ImageOperatorRevealOperatorRotateOperatorSaveOperatorSave AsOperatorScrewOperatorSelectOperatorSelect LinkedOperatorShearOperatorSpinOperatorSplitOperatorSubdivideOperatorTo SphereOperatorTrackballOperatorVertex PaintOperatorWarpOperatorWeight PaintOutputPanPanelParentPathPlanePointPolar ZXPolar ZYPrevious KeyframeQualityQuit BlenderRandomRemoveRenderRender polygon transparent, depending on alpha channel of the textureRepeatRigid BodyRotateSaveScaleSceneScreenScrewScriptSegmentsSelectSelect LinkedSensorSequenceSetShadedShadowSharpShearSizeSkySmooth along the X axisSmooth along the Y axisSmooth along the Z axisSnapSolidSoundSpeedSphereSplitSquareStart FrameStencilSubSubdivideSubtractSurfaceSyncSystemTextTexturedThe default directory to search for loading fontsThe default directory to search for soundsThe default directory to search for texturesThe time (in minutes) to wait between automatic temporary savesThemesTo SphereTooltipsTorusTrackTrackballTubeTypeVertex PaintVerticesViewViewport ShadingWarpWaveWeight PaintWireWireframeWorldProject-Id-Version: Blender 5.1.0 Beta (b'5a04f1d246f1') Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2026-03-11 11:01+0000 PO-Revision-Date: 2025-07-23 15:19+0000 Last-Translator: Anonymous Language-Team: Greek Language: el MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 5.12.1ΔράσηΕνεργό ΟστόΠροσθήκηΌλαΔιαφάνειαΕπικάλυψη βάσει διαφάνειαςΠάνταΣυγχώνευσηΕφαρμογήΣκελετόςΑνάθεσηΆξοναςΠίσωΦτιάξεΣφαίραΜάυροΑνάμιξηΜπλεΟστόΠλαίσιοBothΚουτί ΟρίωνΠροσωρινή μνήμηΚάμεραΑκύρωσηCardinalΚεντράρισμαΤέκνο ΤουΚύκλοςΚαθαρισμόςΚαθαρισμός ΔιαδρομήςΦορά ρολογιούΚωδικοποιητήςΣύγκρουσηΧρώμαΚώνοςΔιαρκέςΠεριοριστέςΠερικοπήΚύβοςΚαμπύληΚύλινδροςΠαραμόρφωσηΔιαγραφήΑποεπιλογήΕμφάνισηΔυναμικόΑκμέςΑκμέςΕπεξεργασίαΜέθοδοι ΕπεξεργασίαςΚατάσταση ΕπεξεργασίαςΕκπομπήΚενόΠροσομ ΑριθμΠληκτρολΤέλοςΤελευταίο ΚαρέEscΕξαγωγήΕπέκτασηΠροεξοχήΠροεκτείνει τις επιλεγμένες κορυφές σε σχήμα κύκλου γύρω από το δρομέα κατά την τρέχουσα οπτική γωνίαΠροεκτείνει τις επιλεγμένες κορυφές σε σχήμα κύκλου γύρω από το δρομέα κατά την τρέχουσα οπτική γωνίαΠεδίαΑρχείοΣυμπλήρωμαΕπίπεδοΓραμματοσειράΜπροστάΓάμμαΝτεγκραντέΠράσινοΠλέγμαΓκρουπΣκληρόΒοήθειαΑπόκρυψηΚράταΕπιλυτής ΙΚΟι εικόνες αποθηκεύονται με RGB (χρωματικά) δεδομέναΟι εικόνες αποθηκεύονται με δεδομένα RGB και διαφάνειας (αν υποστηρίζεται)ΕισαγωγήΠληροφΈνωσεΔιατήρηση ΑρχικούΚλειδίΠληκτρολόγιοΛάμπαΠλέγμαΣτρώμαΑριστεράΦακόςΒιβλιοθήκηΖωήΦωςΓραμμήΓραμμικόΓραμμέςΣύνδεσηΣυνδεδεμένο/αΚλειδωμένο ΚανάλιΟρισμός Ενός ΧρήστηΜέγιστοΣυγχώνευσηΚρύβει τις επιλεγμένες επιφάνειεςΠολύγωναΜεταΜετα-σφαίραΜέθοδοςMinΚαθρέφτισμαΟμίχληΜείξηΚατάστασηΜονοφωνΒίντεοΣίγασηΌνομαΚοντάΝέοΕπόμενο Καρέ με ΚλειδίΘόρυβοςΚανέναNorΑντικείμενοΕνεργόΆνοιγμαΦτιάξεΚαθαρισμόςΔιαγραφήΠροεξοχήΣυμπλήρωμαΑπόκρυψηΑπόκρυψη ΕπιλεγμένωνΕισαγωγήΈνωσεΦόρτωση εργοστασιακών ρυθμίσεωνΟρισμός Ενός ΧρήστηΔημιουργία ΔιαδρομήςΣυγχώνευσηΚαθρέφτισμαΕπικόλληση ΣτάσηςΈξοδοςΕπαναφορά τελευταίας συνεδρίαςRenderReplace ImageRevealRotateΑποθήκευσηΑποθήκευση ωςΒίδωμαΕπιλογήΕπιλογή ΣυνδεδεμένωνΠλαγίασηΠεριστροφήΧωρισμόςΥποδιαίρεσηΣε ΣφαίραΜπίλιαΧρωματισμός κορυφώνΔίνηΧρωματισμός ΒάρουςΈξοδοςΟλίσθηση προβολήςΤαμπλόΓονέαςΜονοπάτιΕπίπεδοΣημείοPolar ZXPolar ZYΠροηγούμενο καρέ με κλειδίΠοιότηταΈξοδοςRandomRemoveRenderRender polygon transparent, depending on alpha channel of the textureRepeatRigid BodyRotateΑποθήκευσηΜεγέθυνσηΣκηνήΟθόνηΒίδωμαScriptΤμήματαΕπιλογήΕπιλογή ΣυνδεδεμένωνΑνιχνευτήςΜείξηΌρισεΜε σκίασηΣκιέςΑπότομοΠλαγίασηΜέγεθοςΟυρανόςΕμφάνιση της γραμμής του άξονα XΕμφάνιση της γραμμής του άξονα YΕμφάνιση της γραμμής του άξονα ZΠροσκόλλησηΤραχύΉχοςΤαχύτηταΣφαίραΧωρισμόςΤετράγωνοΚαρέ εκκίνησηςΜάσκαΥποΥποδιαίρεσηΑφαίρεσηΕπιφάνειαΣυγχρονΣύστημαΚείμενοΜε υφήΟ προκαθορισμένος φάκελος για αναζήτηση γραμματοσειρών προς φόρτωσηΟ προκαθορισμένος φάκελος για αναζήτηση ήχωνΟ προκαθορισμένος φάκελος για αναζήτηση υφώνΟ χρόνος (σε λεπτά) μεταξύ αυτόματων προσωρινών αποθηκεύσεωνΘέματαΣε ΣφαίραTips εργαλείωνΔαχτυλίδιΑνίχνευσηΜπίλιαΣωλήναςΤύποςΧρωματισμός κορυφώνΚορυφέςViewΣκίαση Παραθύρου ΟπτικήςΔίνηΚύμαΧρωματισμός ΒάρουςΠλέγμαΠλέγμαΚόσμος