\1F[p-BWl /((AT"m <7 > 8R     5 M $\ , i 'G o }        " < =P  )1 Q[;) "(. A b      ( I j      0 Q r   &^9S20*P${7G /K Ta5y  ^,k]6V-$NthC6GJ2,}7(  =Je7#+w'!!!"" ##$ $ $2$E$V$%)%7&XK&&&%&&&'!'01 - Theme Color Set02 - Theme Color Set03 - Theme Color Set04 - Theme Color Set05 - Theme Color Set06 - Theme Color Set07 - Theme Color Set08 - Theme Color Set09 - Theme Color Set10 - Theme Color Set11 - Theme Color Set12 - Theme Color Set13 - Theme Color Set14 - Theme Color Set15 - Theme Color Set16 - Theme Color Set17 - Theme Color Set18 - Theme Color Set19 - Theme Color Set20 - Theme Color SetAction GroupAction Pose MarkersAction group is expanded except in graph editorAction group is expanded in graph editorAction group is lockedAction group is mutedAction group is selectedActive Pose MarkerActive Pose Marker IndexActive pose marker for this actionAdd-onAdd-on PreferencesAutoChannelsCollection of AOVsCollection of timeline markersColorColor SetColor set is user-defined instead of a fixed theme color setColorsCompute Device TypeCopy of the colors associated with the group's color setCustom Color SetCustom color set to useData type of the AOVDefault ColorsDevice to use for computation (rendering with Cycles)Disable kernel optimization. Slowest rendering, no extra background CPU usageDisplay glTF UI to manage animationsDisplays glTF UI to manage material variantsDistribute memory across devicesEmbree on GPUEmbree on GPU enables the use of hardware ray tracing on Intel GPUs, providing better overall performanceEnable MetalRT for intersection queriesError MessageExpandedExpanded in Graph EditorF-Curves in this groupFribidi LibraryFullGroups of F-CurvesImport PathsIndex of active pose markerIntersection onlyIs the name of the AOV conflictingKernel OptimizationKernels can be optimized based on scene content. Optimized kernels are requested at the start of a render. If optimized kernels are not available, rendering will proceed using generic kernels until the optimized set is available in the cache. This can result in additional CPU usage for a brief time (tens of seconds)List of AOVsLockMake more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating itMetalRTMetalRT for ray tracing uses less memory for scenes which use curves extensively, and can give better performance in specific casesModuleModule nameMuteNameName of the AOVOffOnOptimize all kernels. Fastest rendering, may result in extra background CPU usageOptimize only intersection kernels. Faster rendering, negligible extra background CPU usagePath to gltfpack binaryPin in Graph EditorPython add-ons to be loaded automaticallySelectShader AOVThe bf-translation repositoryTypeValidValueglTFpack file pathProject-Id-Version: Blender 5.1.0 Beta (b'5a04f1d246f1') Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2026-03-11 11:01+0000 PO-Revision-Date: 2026-02-16 18:12+0000 Last-Translator: Alexandr Fatih Language-Team: Belarusian Language: be MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Generator: Weblate 5.15.201 - Колеравая тэма02 - Колеравая тэма03 - Колеравая тэма04 - Колеравая тэма05 - Колеравая тэма06 - Колеравая тэма07 - Колеравая тэма08 - Колеравая тэма09 - Колеравая тэма10 - Колеравая тэма11 - Колеравая тэма12 - Колеравая тэма13 - Колеравая тэма14 - Колеравая тэма15 - Колеравая тэма16 - Колеравая тэма17 - Колеравая тэма18 - Колеравая тэма19 - Колеравая тэма20 - Колеравая тэмаГрупа дзеянняўМаркеры поз дзеянняўГрупа дзеянняў разгорнута, акрамя рэдактара графаўГрупа дзеянняў разгорнута ў рэдактары графаўГрупа дзеянняў заблакаванаГрупа дзеянняў прыглушанаГрупа дзеянняў выбранаАктыўны маркер позыІндэкс актыўнага маркера позыАктыўны маркер позы для гэтага дзеянняДадатакНалады дадаткаАўтаКаналыКалекцыя АВПКалекцыя маркераў шкалы часуКолерНабор колераўНабор колераў, зададзены карыстальнікам, замест фіксаванай колеравай тэмыКолерыТып вылічальнай прыладыКопія колераў, асацыяваных з наборам колераў групыКарыстальніцкі набор колераўКарыстальніцкі набор колераў для выкарыстанняТып дадзеных АВПКолеры па змаўчанніПрылада, якая выкарыстоўваецца для вылічэння (рэндэрынг з дапамогай Cycles)Адключэнне аптымізацыі ядра. Самы павольны рэндэрынг, без дадатковай фонавай загрузкі ЦППаказаць карыстальніцкі інтэрфейс glTF для кіравання анімацыяміПаказвае карыстальніцкі інтэрфейс glTF для кіравання варыянтамі матэрыялаўРазмеркаваць памяць паміж прыладаміEmbree на ГПEmbree на ГП забяспечвае выкарыстроўванне апаратнай трасіроўкі прамянёў на ГП ад Intel, даючы больш высокую агульную прадукцыйнасцьУключыць MetalRT для запытаў на перасячэннеПаведамленне аб памылцыРазгорнутыРазгорнута ў рэдактары графаўФ-крывыя ў гэтай групеБібліятэка FribidiПоўнаеГрупы Ф-крывыхШляхі імпартуІндэкс актыўнага маркера позыТолькі перасячэнніЦі канфліктуе назва АВПАптымізацыя ядраЯдры могуць быць аптымізаваныя на грунце змесціва сцэны. Аптымізаваныя ядры запытваюцца ў пачатку рэндэрынгу. Калі аптымізаваныя ядры недаступныя, рэндэрынг будзе адбывацца з выкарыстаннем агульных ядраў, пакуль аптымізаваны набор не будзе даступны ў кэшы. Гэта можа прывесці да дадатковага выкарыстання ЦП на кароткі час (дзясяткі секундаў)Спіс АВПЗаблакавацьЗрабіць больш месца для вялікіх сцэн, размяркоўваючы памяць паміж узаемазлучанымі прыладамі (напрыклад, праз NVLink), а не дублюючы яеMetalRTMetalRT выкарыстоўвае менш памяці для трасіроўкі прамянёў у сцэнах, якія актыўна выкарыстоўваюць крывыя, і можа даць лепшую прадукцыйнасць у пэўных выпадкахМодульНазва модуляПрыглушыцьНазваНазва АВПВыключанаУключанаАптымізацыя ўсіх ядраў. Самы хуткі рэндэрынг, можа прывесці да дадатковай загрузцы ЦП ў фонавым рэжымеАптымізацыя толькі ядраў перасячэння. Больш хуткі рэндэрынг, нязначнае дадатковае выкарыстанне ЦП ў фонавым рэжымеШлях да бінарнага gltfpackПрышпіліць у рэдактары графаўДадаткі Python, якія будуць загружацца аўтаматычнаВыбрацьШэйдар АВПРэпазіторый bf-translationТыпСапраўдныЗначэннеШлях да glTFpack файла